"The Squire of Gothos" Line-by-Line

KIRK: Enough talk. Let's get on with it.

 

TRELANE: As you will, sir. Honor will be served, eh? Oh, wait! As the one challenged, I claim the first shot.

 

KIRK: We shoot together.

 

TRELANE: It's my game and my rules, but if you need to be persuaded. (aims at Spock)

 

KIRK: All right.

 

SPOCK: Captain.....

 

(Trelane takes aim, then fires his pistol at the ceiling instead)
TRELANE: And now, Captain, how do you have the expression? My fate is in your hands.
(Kirk shoots the mirror, and everything goes hay-wire in the room)
TRELANE: You've ruined everything!

 

SPOCK: The machine.

 

DESALLE: Captain, subspace interference is clearing.

 

KIRK: Try to contact the ship.

 

TRELANE: Oh, the remarkable treachery of the species.

 

KIRK: Go on, Trelane. Look at it. It's over. Your power is blanked out. You're finished.

 

TRELANE: You've earned my wrath. Go back. Go back to your ship, all of you, and prepare. You're all dead men. You especially, Captain.
(He goes to his mirror, and vanishes)

 

KIRK: Trelane! Everyone, we're getting out of here. Now. This is the Captain. Commence beaming up. Maximum speed.

 

[Bridge]

(The men are already at their posts when the women arrive, and Yeoman Ross hasn't even got changed yet)
KIRK: Set course for Colony Beta Six.

 

SULU: Laid in, sir.

 

KIRK: Full power acceleration from orbit, Mister Scott.

 

SCOTT: Full power, sir.

 

KIRK: Emergency warp at the earliest possible moment, Mister Sulu.

 

SULU: Standing by to warp, sir.