Janeway: I don't know about you, but I'm not ready to retire just yet. Janeway to the Bridge. Report.
The Bridge. ^continuing. Seven: (over comm) It's emitting high levels of neutrinos and chronitons. Kim: On screen. We see the strange anomaly on the viewscreen, then Janeway enters the bridge
In engineering, things aren't going well. Torres: We're losing containment. Everyone out! Everyone but Chakotay and Torres leave. Chakotay goes to the console near the warp core as a burst from the anomaly hits Voyager. A pulse shoots out of the warp core and hits Chakotay, sending him to the deck. Torres: Torres to Transporter Room. Beam Commander Chakotay to sickbay, Now! We see that half of Chakotay's face is normal, the other is that of an old man.