To summarize--Dorn: they were serious; Auberjonois: we made him work (and he made us wait). Great clip, dub. Thanks.
I believe Dorn had the same issue in the TNG days as well. In many of the cast interviews they talk about he would frequently mess up his lines, often citing the Klingon teeth as the culprit.