Chanced upon this in the March, 1973 issue of Popular Science when I was searching through it online for something else and thought it was worth posting: What would be great is if someone could identify the episode.
It's "Amok Time" as Spock is reluctant to be examined by McCoy. "Come on, Spock. Yield to the logic of the situation."