"Year of Hell" Line-by-Line

Kim: In fact, we're in the process of charting a new course home.

 

Janeway: Well I say this a cause for celebration.

 

Tuvok: A vessel is approaching off the port bow, Captain.

 

Janeway: On screen.

A Krenim warship is on screen.

 

KIM: They're hailing us.

 

JANEWAY: Open a channel.

 

KRENIM COMMANDANT [on viewscreen]: You've entered Krenim space. State your identity.

 

JANEWAY: Captain Janeway of the Starship Voyager. We're just passing through, trying to get home.

 

KRENIM COMMANDANT [on viewscreen]: This region is in dispute. I suggest you avoid our territory.

 

JANEWAY: Thanks for the warning.

 

KRENIM COMMANDANT [on viewscreen]: Good journey.

 

Chakotay: Tom, plot a course around Krenim space

 

PARIS: Aye, sir.

 

CHAKOTAY: So... what do you think how about a ground-breaking ceremony for our new lab?

 

KIM: Sounds great.

 

JANEWAY: I think I'll replicate a bottle of Saint-Émilion for the occasion. 2370. I hear that was a good year.

 

[Kyana Prime Colony]

ANNORAX'S WIFE: Good morning.

 

ANNORAX: Good morning.

 

ANNORAX'S WIFE: Join me for breakfast?

 

ANNORAX: In a little while. I still have a few more calculations.