That scene from the 1982 film is iconic and the most popular scene in trek, it should not be touched...ever...again.
It's not iconic--not even in the Alanis Morissette. Wait. That's ironic. Eh. You know what I mean.
Even still, it's not even the most recognized or familiar scene in Star Trek
. That's be the Gorn fight. Perhaps "Risk is our business!"