The rules of acquisition I think prove the Ferengi tolerance of homosexuality.
#113: Always have sex with the boss.
As for the 'anti-homophobia pill' thing, I can't tell if you guys really don't recognize it as a parody of homophobe's solutions to curing homosexuality or if you're just playing along.
There are parents who actually send their gay children to camps to try to force them to become straight, and it's a horrible, barbaric practice. There are also people who insist that faithfulness to God can cure homosexuality and all they accomplish is to inflict self-hatred on innocent people.
Of course just exposing children to homosexuality as something normal and educating them properly is a far more effective way to fight homophobia than any kind of cartoonishly radical persecution.