Professor Moriarty said:
And since you can't see the hangar bay clamshell doors behind the shuttlecraft, the only logical explanation would seem to be that this set of double doors is indeed on the starboard side of the hangar deck (assuming that the shuttle is pointing towards the clamshell doors).
(Peering through it, one should be able to see the shuttle, as indeed happens on occasion.)
Since you can't see any
hangar bay features (aside from the "turntable ring," which isn't centered between the double doors and the far wall), the only logical explanation is that this set of double doors opens into a very large and totally featureless room -- not the hangar bay as represented by the filming miniature.