Thanks for the suggestions both. Tumblr have slideshow themes but they cost. Someone has suggested embedding a flickr slideshow in a self-updating web page. I'm unsure whether it would work but we're looking into it. That would at least do the images, deal with different sizes and ratios, be email-in etc. I'm still hunting!