It's inevitable and sure to happen.
So what would you like to see?
I'd like to see a greater realization of the Main Shuttlebay to get a scope for it's enormous size.
I'd also like to see the graphical interfaces and displays of the computers brought to more life. Not necessairly in the background but like in The Naked Now when Data, etc. are looking at the Enterprise-Nil file. There's not only a picture of the WRONG Ent-Nil on the dispaly but the picture of it a simple line elevation view. For a 24c computer system I'd expect something more dynamic.
The clumbsy simulation diagrams in "Booby Trap" also would look damn cool updated.