I was under the impression that a klingon house would include the inhabitants/workers of the land owned by the house. Like serfs in medieval socioty. It would also include any servants and soldiers pledged to serve it. But only the member of the (usually noble) family by blood or adoption could be in charge of the house.
That was just my impression though dont know how accurate it is.