This is a great topic, similarities between VOY and TOS. I'm going to come back to this and post lots of inspiring stuffs but right not I'm watching Buffy and drinking beer. However..
I have always said Janeway is the captain most like Kirk. They are both lateral thinkers, seat of your pants, intuitive and at times they look reckless.