Re: Space Battleship Yamato 2199
I don't know Japanese so I don't know if the translations are absolutely dead-on but I can say with certainty that I can fully understand what's going on with the subtitling so far. There have been no "all you base" moments at all. Whoever they got to do them, they did a great job.
I may appear unoccupied to you, but at the molecular level, I'm really quite busy.