It's a ridiculous and false statement to say the crew act like automatons. Kirk is initially testy and obsessed. Bones is curmudgeonly as ever. Decker is frustrated, Spock is the only one who's "automaton" like, but that's part of the story. Sure, at first the crew don't act like they did on the series, but getting back to that place is rather the point, no?