I'm skeptical that NBC ever assigned Roddenberry to develop a Mudd show. I suspect that's more Roddenberry-generated myth making. If anything, I bet he pitched the idea but they didn't bite.
Yeah. The idea that Roddenberry was too busy to develop a television show under assignment, and so just let it drop, doesn't pass the sniff test.