Actually, Mike, in regards to your question, no...
she wasn't killed twice. T'Hima is approached by the T'Rike villain (Sarat), his adjutant (Kalv) and a henchman (uh, me). Sarat tells me to take her, and I descent the steps rather clumsily. She nervepinched me, and I collapsed (getting a major bump on my head in real-life in the process). Sarat then stuns T'Hima, and she partially collapses. Sarat sets the weapon to disrupt, and fires it at me killing me in the process. Kalv looks questioningly at Sarat, who explains I was "useless." Then he aims the weapon at the Lady T'Hima who is recovering and kills her. The children are shocked, and then one by one by one, they are also killed. The last one to die, Hope, is seen just as T'Noshi arrives on the scene.
Interestingly enough, you're the second person to raise that issue with us. But thanks for asking!!!
Addendum: and thank you for the nice article!!!