Any ideas where Familys go on vacation?
I'm GUESSING they do NOT go to Risa?
Or maybe given that this is the 24th century people aren't just as buttoned up as we're used to and people don't try to shield their children from the fact that grown-ups happen to have sex. Just like they did on the Edo pleasure planet.
After all, we don't really have the same "moral values" people had back in the year 1660, so I suppose they won't have the same moral standards in 2370 as we do have know.
The exception would of course be the New Essentialists who want to go back to the stiff 21st century ways.