The Stig wrote:
As with every single Trek outing in history, the Enterprise moves at the speed of plot. Attempting to get the distances and speeds to reconcile is the utmost exercise in futility.
THIS is the most intelligent and rational explanation in this thread or any other like it. If you MUST reconcile it within the bounds of the fiction, consider the writers part of the Q continuum; the gods change the physics to suit their purposes.