So, it's probably Picard's father who must have had some kind of British background (the mother of Picard's father being British?
I have twin cousins who went from Australia to London on working holidays in the early 1980s. They were away almost two years. Now in their 50s, one has deliberately retained the English accent she picked up there. The other quickly reverted to a typical Aussie accent.