Maybe, but Quark already has alien girls of all varieties on each arm and had a crush on Jadzia. That's why I like the idea that Ferengi hormones are based on the value of the acquisition of a female rather than physical features.
Is this canon though? I'm not disagreeing with you by the way. Trek in general tends to show Trek alien males mostly attracted to white "human" looking females with hot female bodies.
I would say that's simply pandering to the target male audience most likely to be watching Star Trek in the first place.