Alright! Finally some progress. But this time, it's a top-down deck configuration. I did this based on some new revelations I discovered concerning the Kelvin's layout. Chiefly is the fact that the Kelvin does NOT have bridge windows. We just assume they're windows, but there's actually only circumstantial evidence for that.
A careful viewing of the Kelvin's scene will reveal that the bridge is in the dead center of the saucer, and is separated from the outer hull by about 4 meters. We have to conclude that Kelvin's viewscreens are more like ... window simulations (which is consistent with other representations in other Star Treks. Just a much better budget here)