Agreed, if adopting the set for the saucer section (although you would need some very short crewmen assigned to Impulse Engineering!)
However, as far as placing the Engine Room in the secondary hull, we have more space to play with - and indeed need
to fill! The large cavern aft of the Y-split is an oddity - is there really nothing
that Starfleet Engineers could think of to do with the space?