View Single Post
Old November 23 2013, 10:46 AM   #69
Christopher
Writer
 
Christopher's Avatar
 
Re: Writing questions

I think that sign is a language like any other, just another way of talking, and I don't like the idea of treating it as something less than that. Translating sign into written English is no different from translating, say, Klingon or Bajoran into written English. So my preference would be to use quotes normally, and to use "said" for it, albeit with an initial indication that the character was saying these words manually rather than vocally. I'm not sure if there's a standard policy for that, though.
__________________
Christopher L. Bennett Homepage -- Site update 11/16/14 including annotations for "The Caress of a Butterfly's Wing" and overview for DTI: The Collectors

Written Worlds -- My blog
Christopher is offline   Reply With Quote