People always talk about the female starship captain stuff when this episode comes up. That I can dust aside pretty easily, writing it off as a nutty characters' perceptions. What bothers me more is the fact that Laster-as-Kirk seems to know all the crew's names. Instead of ""Mr. Sulu, do this" and "Mr. Chekov do that", I'd have preferred for her to have referred to them as "Helmsman" and "Navigator" until the point someone else referred to them by name.
I like stuff like that. I remember in a very old Daredevil
comic book, he was in a police station, and some needed info came up on a computer screen. Daredevil basically "tricked" the person into reading what the screen said, which he, being blind, couldn't himself see!