When they were doing the final rewrite to incorporate Seven, they probably just referenced the "Before and After" scene for the torpedo's frequency and rewrote Kes' dialogue for Seven. And Star Trek often suggests that trips into the future are only one possible future.
Guy Gardener wrote:
Exactly how much rum does Janeway put in her coffee?
More like Irish whiskey would be my guess.