In this movie, it was painfully obvious that nuKirk wouldn't stay dead.
Indeed. There was no way there wasn't going to be a sequel.
I don't rate Quinto's lungs any lesser than Shatner's, but in terms of character motivation? TWOK wins, hands down. It's not even a contest.