It's not entirely true there's nothing of the characters in the film, just the stuff cited is a bit more of it.
The male computer voice is an actual voice filtered, not a Hawking type voice. And maybe it's deliberately designed to sound that way to cut through the actual human/alien voices in an emergency. When that voice comes on, you know it's the ship saying, "Yo. Problem!"