Emotionally, it would
be tough to ask for money from the owners, at least for me. That's part of why the insurance company should be doing the asking, not the OP.
, I'm sorry this happened. I feel bad for all of you -- you, the dog, and even the irresponsible owners.