I'm sure I'm going to leave some people out...
Mike W. Barr
Keith R.A. DeCandido
John S. Drew
Robert T. Jeschonek
Richard C. White
Swallow and McCormack have written novels for both franchises. The others have written Doctor Who
short stories for Big Finish's Short Trips