Re: Sleepy Hollow (Spoilers)
Why would he have corrected himself? That would've worked against the impact of the moment even worse. Using her first name wasn't a mistake, it was a meaningful gesture, an acknowledgment of what she's come to mean to him. And that spoke volumes on its own without her needing to state the obvious. Nicole Beharie could've sold her reaction with her face alone, because she's awesome. She didn't need the words as a crutch.
OK, then reverse it, "Leftenant -Abbie,"
Baby, you and me were never meant to be, just maybe think of me once in a while...