Firaxis Games seems pretty content in its turn-based strategy niche and operating an MMO is a lot of work that they might not want or might not think will be profitable. I wouldn't mind seeing a Pirates! 2 though.
True enough, but then they do put out games like updates to Sid Meier's Pirates which aren't turn-based. They might be able to farm it out.