Not quite sure the platform he's using, but POD is pretty easy to fix when there are problems. Upload an amended file and let the laserprinters roll! You're not stuck with warehouses or stores full of the error-filled version. Sounds like he needs a fact-checker and editor as well as proofer, though. I will do the proofreading for a fair price, Mr. Cushman, wherever you are.