This is one of my personal favorite episodes so I'm little shocked by the review. To each their own but you're reaching a little bit on the "women in refrigerators" analogy.
I do agree with the issue with Picard. While the episode showed the metamorphosis of Picard's opinion to a more acceptable one at the end, the Measure of a Man did that already. It seemed out of place and not in character at the beginning. One would think Picard's initial reaction would be the one had later in the episode.
Still, l love this episode and remember exactly where I was when I watched it the first time. I vividly remembering realizing "Damn, I love this show!!!"