I think at one point you could buy them as toys from the store.
In the late 90s I went to a friend's house with my brother and some others for a party. Hanging from a string in the apartment was what appeared to be a tribble. So I got up and squeezed it. Sure enough it made the tribble noise.
The girl whose apartment it was laughed and said I was the only person to ever know what it was.