The Doctor did. He stated he couldn't take Tuvix's life against his will. So Janeway did it instead.
I have no problem with her trying to guilt trip him into volunteering at all. Tuvix himself admitted he was a coward for not nobly sacrificing himself for two others, but being a coward is not a capital crime.