Re: The Continuity and Serialization of Voyager
^ Thanks. I looked at the synopsis for that episode and came away with a very different interpretation than you apparently did. All that episode tells us is that, despite everything he's experienced, Harry isn't ready for the 'responsibilities of command'; that doesn't automatically equate to his character not having grown.
Starbuck: We're all friendlies. So, let's just... be friendly.
"Ze director's cut is ze film you saw in ze theater."