I don't think you have to skip the whole thing. Most of the episode the guy is just acting like a confident douchebag like most guys do when they try to chat up women who are not interested. The way he turns violent is very sudden and jarring at the very end.
It's quite a typical situation for rape, though. Some men just can't accept no as an answer. I guess that was even more common back then than it is today.