Re: Most erotic scene in Star Trek?
There's a great moment in DS9 (wish I could remember ep & season) where Kira/Visitor is leaning against an open doorway/arch talking to Bashir/Sid. I'm pretty sure it's not Fascination, and it's quite innocuous. But what struck me was their body language and palpable sexual tension.
"Anál nathrach, orth’ bháis’s bethad, do chél dénmha"