They treated the whole Khan thing way too comic book like. Khan is not the Joker, who is a constant enemy of Batman. Khan is just one of many antagonists, and the crew had to face a lot more problems and adventures.
They confronted V'Ger, the Whale Probe and stopped a Klingon-Federation conspiracy. All that was far more dangerous than Khan ever could haved dreamed of being.