Would anyone even notice this if it was the computer that said it? I found it mildly funny.
But it is true that Gatt and the blond officer got a line that's a bit redundant, which might create the impression that they are there to pick their nose. Nothing wrong with their lines per se, but if you're going to let someone speak for the first and only time, if they repeat what's just been said, I would not hire them to work on my starship. And that's unfair.