JANEWAY: The last time we welcomed you aboard you took advantage of our trust. You betrayed this crew. I won't make that mistake again. Noah Lessing, Marla Gilmore, James Morrow, Brian Sofin, Angelo Tassoni, you are hereby stripped of rank. You'll be expected to serve as crewmen on this vessel. Your privileges will be limited and you'll serve under close supervision for as long as I deem fit. This time, you'll have to earn our trust. Dismissed. Repairs?
If Marla was scratching on Chakotay's bedroom door after midnight, he's not going to turn her away.