If the Borg had attempted to invade The Dominion and assimilate them could they have done so with The Founders? Would shape shifters had produced shape shifting Borg? Would the attempt not hold when they reverted to their natural state?
Could the Founders modify the Jem'hadar's DNA to resist assimilation? I would assume that would be there frontline defense.