Actually he rather carefully pronounces it as "behind the aft nacelle". Given Cumberbatches delivery and the captions/script matching up, chalk it up to random error of the writers.
Could whoever wrote that line be thinking the connecting-dorsal counted as the forward nacelle? From that POV "aft nacelle" makes sense.
Most likely: Writer didn't even realize what they were talking about when they wrote the line.