The writers seem to have forgotten that Dexter and Deb are not Harrison’s only family. There is no indication what Dexter told Rita’s parents, or if he told them he was going to Argentina at all.
Those aren't Harrison's Grandparents. They are the parents of Astor and Cody's dad.
Although, I do seem to recall we did meet Rita's mother at one point.