I don't think this ep was the "utter destruction" of B'Elanna. It's not like it's out of character from other spats and relationship issues she had with Tom. I did find it tedious the way the writers seemed to be going out of their way to show hackneyed relationship tropes NOW with 24th century colour!
Man wants to do man things with engines. Forgets woman. Woman pouts. There is a scene