but that's exactly what the episode was! they were learning to be human so they could observe the AQ, they thought that humans were a threat. Janeway did have to sit down and convince Boothby that they weren't a threat at all
This is part of the problem. You don't sit down
a Species 8472
of all things, and have a nice chat
!!! That's character (species) assassination!