Re: Embarassing moments during good episodes
Let's please have a look at this line:
Kirk: That's in the southernmost part of the galaxy, in an uncharted quarter.
So he somehow seems to know the planet of Cheron and its location, but the region it is in is an "uncharted quarter" [of the galaxy].
Or its just a mythical planet like Eden - and Kirk is asking a trick question to figure out where Cheron might be, hoping Lokai would correct him.
"The first duty of every Starfleet officer is to the truth, whether it's scientific truth or historical truth or personal truth! It is the guiding principle on which Starfleet is based! Jean-Luc Picard