Way ahead of you:
Here is my suggestion.
Keep in mind, we can't set it as the actual fleet uniform, since it is an unlock that will not be available to everyone by default.
But as a B Variant of the fleet uniform or an officer version, sure, why not.
All you need to do is equip the fleet uniform and then switch out the parts for the Odyssey uni at the tailor and it will automatically show up in the colors shown below.
And here is one of the Odyssey in standard Starfleet duty colors