But B'nanna and Insaneway leaping up and down like schoolgirls shrieking "Warp particles! WARP particles!" upset me on so many levels.
What episode is this from?
Oh, and one of the most painful lines ever uttered on Trek, for me, has to be in TNG "Hide and Q" where Geordi yells "WORF! Is this your idea of SEX?!!"
And then there's Vorik's "YOU ARE MY MATE NOOOOWWWWW!!!!" on VOY "Blood Fever."