The game Klingon Academy
explained this, Chang owes Gorkon a blood debt so he couldn't outright challenge him, leading to his evil sneaky plan.
Call it canon or not, it had the actors
I've heard a lot about that game and saw a few clips on youtube of the actors parts. Is it a good game?